Commentator Brian O'Nuanain shares his views on appropriate language from across the cultural divide.
