Weekend All Things Considered

Translation is everywhere — that's is the crux of a new book by Nataly Kelly and Jost Zetzsche: Found in Translation: How Language Shapes Our Lives and Transforms our World.

From NASA to the U.N. to Chinese tattoo parlors, the book looks high and low for stories of the undeniable importance of language. One of those stories centers on a man named Peter Less, 91, an inspiration of sorts to interpreters and translators everywhere.

Transcript

JACKI LYDEN, HOST:

It's WEEKENDS on ALL THINGS CONSIDERED from NPR News. I'm Jacki Lyden, in for Guy Raz.

NPR is keeping an eye on the progress of Hurricane Sandy as it heads up the East Coast. We'll update you on that in a moment. The weather is now officially dominating the headlines but not entirely. We do have an election on November 6th.

The Bark River is my backyard, childhood river. And yet, in a lifetime of travel, I'd never explored it.

I knew it carved the land from the Ice Age to settlement times, from the Black Hawk War of 1832 (in which young Abraham Lincoln appears) to the era of grist mills. But the Bark also flows past impressive Indian mounds. It nurtured poets, naturalists and farmers.

When former Marquette University professor Milton Bates published his Bark River Chronicles through the Wisconsin State Historical Society, I jumped at the chance to learn about the river with him.

Transcript

JACKI LYDEN, HOST:

It's WEEKENDS on ALL THINGS CONSIDERED from NPR News. I'm Jacki Lyden.

PRESIDENT BARACK OBAMA: I'm asking for your vote, and I'm asking you to vote early.

MITT ROMNEY: It matters. This race matters. You know how big this race is.

LYDEN: The candidates making their last swings through the swing states a week and a half before Election Day. James Fallows of The Atlantic joins us as he does most Saturdays. Hello there, Jim.

JAMES FALLOWS: Hello, Jacki.