4:26am

Sat November 10, 2012
Asia

A Grim Chronicle Of China's Great Famine

Originally published on Sat November 10, 2012 10:29 am

First of two parts

It's not often that a book comes out that rewrites a country's history. But that's the case with Tombstone, which was written by a retired Chinese reporter who spent 10 years secretly collecting official evidence about the country's devastating great famine. The famine, which began in the late 1950s, resulted in the deaths of millions of Chinese.

For Yang Jisheng, now 72, the famine hit home while he was away. He was 18, busy preparing a newspaper for his boarding school's Communist Youth League, when a childhood friend burst into the room and said: "Your father is starving to death."

Yang rushed home to find a ghost town — no dogs, no chickens, even the elm tree outside his house was stripped of bark, which had been eaten.

The teenager took rice for Yang Xiushen, the man he called his father, but who was really his uncle. But the elder Yang was no longer able to swallow and died three days later.

"I didn't think my father's death was the country's fault. I thought it was my fault. If I hadn't gone to school, but had helped him dig up his crops, he wouldn't have died," Yang remembers. "My vision was very limited. I didn't have the information."

Unbearable Hunger, Inhuman Behavior

It was April 1959, a year after China launched its Great Leap Forward, a political movement forcing the population to drop everything and make steel in backyard furnaces so China could catch up with the U.S. and Britain. The country's entire population ate in collective kitchens, pots and pans were confiscated, and farm work was stopped.

Provinces reported record grain hauls — exaggerating their figures and resulting in huge procurement targets, leaving nothing for peasants to eat. Millions starved to death.

As an adult, Yang used his credentials as a reporter for the state Xinhua news agency to cajole and beg his way into provincial archives. He started gathering information on the famine in the mid-90s, and began the project in earnest in 1998.

He worked undercover for a decade at immense personal risk, pretending to research official grain and rural policies, in order to put together the first detailed account of the great famine from Chinese government sources.

From his research, Yang estimates that 36 million died during the famine. Most deaths were caused by starvation, but the figure also includes killing during ideological campaigns. Some Western scholars have put the toll as high as 45 million.

Unbearable hunger made people behave in inhuman ways. Even government records reported cases where people ate human flesh from dead bodies.

"Documents report several thousand cases where people ate other people," Yang says. "Parents ate their own kids. Kids ate their own parents. And we couldn't have imagined there was still grain in the warehouses. At the worst time, the government was still exporting grain."

At the epicenter of the famine, Xinyang in China's central Henan province, the post office confiscated 1,200 letters sent begging for help. The level of energy expended on covering up what was happening is chilling.

One passage in the book reads: "When the Guangshan County post office discovered an anonymous letter to Beijing disclosing starvation deaths, the public security bureau began hunting down the writer. One of the post office's counter staff recalled that a pockmarked woman had mailed the letter. The local public security bureau rounded up and interrogated every pockmarked woman without identifying the culprit. It was subsequently determined that the writer worked in Zhengzhou and had written the letter upon returning to her home village and seeing people starving to death."

Those who tried to leave the area were sent to labor camps. Ideological campaigns continued; in one district of Henan alone, 1,000 people were beaten to death for political problems.

Book Honors Unsung Heroes

At first, Yang says, he struggled to put all of this on paper.

"At first when I was writing this book, it was difficult. But then I became numb. When you are writing history, you can't be too emotional. You need to be calm and objective," he says. "But I was angry the whole time. I'm still angry."

The result is Tombstone, a monumental history of famine, which was released in Chinese four years ago and has recently been published in English.

Stacy Mosher, the co-translator of the English version, says it's "an extremely important book."

"What Mr. Yang has done is ground-breaking and will live forever as he hoped," she says.

Mosher says the book honors both the dead and the unsung heroes.

"There were certain officials who within their own local parameters were able to save lives because they were able to ignore the central government's directives. They had the moxie, they had the guts, and they saved lives," Mosher says. "That is the lesson to take home: A system can be diabolical, it can be lethal, but the individual can make a difference."

The English version is less than half the length of the original two Chinese volumes. But Mosher says the significance of the Chinese version is that it allows Chinese readers to find out exactly what happened in their own provinces.

"For that reason, the Chinese version is absolutely essential for its Chinese audience," she says.

Banned In China

The book is banned in China, where histories blame the famine on natural disasters, the withdrawal of Soviet experts and policy mistakes. Yang says the first two reasons are just excuses that don't hold any water.

Counterfeit versions of his book are in circulation, as are photocopies and electronic versions. Yang says he doesn't care about copyright. He just wants Chinese to know their own history.

"Our history is all fabricated. It's been covered up. If a country can't face its own history, then it has no future," he says. "And if a regime destroys history systematically, that's a terrifying regime."

As China prepares to unveil its new leaders, Yang — a lifelong Communist Party member — hopes they'll push for change. He chose the title Tombstone as a memorial to his father and other famine victims.

For years, he feared the book might be his own tombstone. Now he hopes it will be a tombstone for a political system that caused mass deaths.

"Now China has reached a crossroads, and to find which direction to travel, it needs to view through the prism of history," he says. "A people who have forgotten their history have no direction. My book faces up to the darkness to avoid darkness."

Copyright 2013 NPR. To see more, visit http://www.npr.org/.

Transcript

SCOTT SIMON, HOST:

It's not often that a book comes out that rewrites a country's history, but that was the case with the book by retired a Chinese reporter who spent 10 years secretly collecting official evidence about the country's great famine. NPR's Louise Lim met the 72-year-old author in Beijing and has our report. But first, a warning: some of the content in this story is very disturbing and it may not be appropriate for younger listeners.

(SOUNDBITE OF MUSIC)

UNIDENTIFIED MAN #1: (Foreign language spoken)

LOUISA LIM, BYLINE: In 1958, China launched its Great Leap Forward. It was a political movement where the population was forced to drop everything to make steel in backyard furnaces. The goal? To catch up with the U.S. Farm work stopped. Then millions starved. One victim was the man Yang Jisheng called father, the uncle who'd brought him up. Yang, just 18 years old, was at boarding school. He rushed home, but arrived too late to save him. For years, he blamed himself.

YANG JISHENG: (Through Translator) I didn't think my father's death was the country's fault. I thought it was my fault. If I hadn't gone to school and had helped him dig up his crops, he wouldn't have died. My vision was very limited. I didn't have the information.

(APPLAUSE)

UNIDENTIFIED MAN #2: (Foreign language spoken)

LIM: Provinces were reporting record grain hauls, but the figures were falsified. And all the time people were dying. Yang estimates 36 million died in total. And famine made people behave in inhuman ways.

JISHENG: (Through Translator) Documents report several thousand cases where people ate other people. And we couldn't have imagined there was still grain in the warehouses. At the worst time, the government was still exporting grain.

LIM: At the epicenter of the famine, Xinyang in Henan, the post office confiscated more than a thousand letters sent begging for help. Those who tried to leave the area were sent to labor camp. Ideological campaigns continued. In one district alone, a thousand people were beaten to death for political reasons. Yang struggled to put this on paper.

JISHENG: (Through Translator) At first when I was writing this book, it was difficult. But then I became numb. When you're writing history, you can't be too emotional. You need to be calm and objective. But I was angry the whole time. I'm still angry.

LIM: Yang used his official credentials to cajole and beg his way into provincial archives. He worked undercover for a decade, pretending to be researching official grain policy at immense personal risk. The result is "Tombstone," a monumental history of the famine.

STACY MOSHER: It's an extremely important book. What Mr. Yang has done is groundbreaking. And it's just something that will live forever, as he hoped.

LIM: That's Stacy Mosher, the co-translator of the English version, which has just been published. She says the book honors the dead, as well as the unsung heroes.

MOSHER: There were certain, you know, officials who within their own local parameters were able to save lives because they were in a position to ignore the central government's directives. They had the moxie, they had the guts and they saved lives. I think that is a lesson to take home from this. That, yes, a system can be diabolical, it can be lethal, but the individual can make a difference.

LIM: The book is banned in China. Official histories partially blame the famine on bad weather and the withdrawal of Soviet experts. Yang says these excuses don't hold any water. Counterfeit versions of his book are in circulation, as are photocopies and electronic versions. Yang doesn't care about copyright. He just wants Chinese to know their own history.

JISHENG: (Through Translator) Our history is all fabricated. It's been covered up. If a country can't face its own history, then it has no future. And if a regime destroys history systematically, that's a terrifying regime.

(SOUNDBITE OF MUSIC)

LIM: As China prepares to unveil its new leaders, Yang, a lifelong Communist party member, hopes they'll push for change. He called his book "Tombstone" as a memorial to his father and other famine victims.

For years, he feared the book might be his own tombstone. Now he hopes his book will be a tombstone for a political system that allowed mass deaths. China is at a crossroads, he says, and it can only move forward by telling the truth about its own history.

Louisa Lim, NPR News, Beijing.

SIMON: And tomorrow, tune in to hear how a group of young Chinese are reclaiming their own history using film.

(SOUNDBITE OF MUSIC)

SIMON: You're listening to WEEKEND EDITION from NPR News. Transcript provided by NPR, Copyright NPR.

Related Program